Glosario técnico industrial

Name: ISIGECO Engineering Services S.L.
Address: Gran Via de Carles III, 98, planta 10, Barcelona, Barcelona, 08028, ES
Price range: €€

Glosario técnico industrial con 60+ definiciones de automatización, sensórica, blockchain, IA y cumplimiento. Buscador y filtro alfabético.

AAS: Estándar IEC 63278 que define cómo se digitaliza una máquina industrial: identidad, capacidades, documentación, conexiones. Es el «gemelo digital estandarizado» impulsado por la IDTA (Industrial Digital Twin Association) y promovido por Plattform Industrie 4.0. Permite que máquinas de distintos fabricantes hablen entre sí sin integraciones a medida.
ATEX: Directiva europea 2014/34/UE sobre equipos para uso en atmósferas potencialmente explosivas (refinerías, química, harineras, minería). Define zonas (0, 1, 2, 20, 21, 22) y categorías de equipo. Un componente ATEX certificado garantiza que no puede provocar ignición en su zona declarada.
CFR 21 Part 11: Norma de la FDA (Food and Drug Administration de EE.UU.) que regula los registros electrónicos y firmas electrónicas en la industria farmacéutica y alimentaria. Exige integridad de datos, audit trail íntegro, firma electrónica con identificación inequívoca y no repudio. Es el equivalente americano del Anexo 11 GMP de la EMA.
DID: Identificador descentralizado. Estándar W3C (DID Core) para crear identidades digitales que no dependen de una autoridad central — ni Google ni el Estado. Aplicado a maquinaria industrial, cada equipo tiene un DID único que viaja con él durante toda su vida útil y es verificable por terceros.
DPP: Pasaporte Digital de Producto. El Reglamento UE 2024/1781 (ESPR) obliga desde 2027 a que cada producto industrial vendido en la Unión Europea lleve un identificador digital con su historia completa: fabricante, materiales, mantenimiento, reparaciones, reciclaje. Es la «partida de nacimiento digital» de la máquina, exigible por ley y verificable por cualquiera mediante un QR.
EaaS: Equipamiento-como-servicio. Modelo de negocio donde el OEM no vende la máquina sino que la entrega, opera y mantiene; el cliente paga por uso (horas, ciclos, kg producidos). Casos reales: TRUMPF Pay-per-Part, Kaeser Sigma Air Utility. Convierte capex en opex y alinea al fabricante con el rendimiento real del activo.
EDI: Intercambio Electrónico de Datos. Estándares antiguos pero muy extendidos (EDIFACT, ANSI X12) para que dos sistemas empresariales intercambien pedidos, albaranes y facturas automáticamente sin intervención humana. Sigue siendo la lengua franca de la integración entre ERPs en grandes corporaciones y cadenas de suministro industriales.
ERC-3643: Estándar de tokens permisionados para activos del mundo real (RWA) en redes EVM. A diferencia de un token clásico, ERC-3643 exige que cada holder tenga una identidad ONCHAINID verificada (KYC/AML/jurisdicción) antes de poder recibir o transferir el activo. Es el estándar usado para tokenización conforme a regulación financiera, y aplicado a la industria permite emitir certificados de máquina, garantías OEM y derechos de uso que solo pueden poseer entidades acreditadas. Permite además recuperar tokens si un cliente pierde sus claves, algo crítico en B2B.
ESPR: Reglamento (UE) 2024/1781 de Diseño Ecológico para Productos Sostenibles. Sustituye a la antigua Directiva de Ecodiseño. Establece requisitos obligatorios de durabilidad, reparabilidad, reciclabilidad y huella de carbono para casi todos los productos físicos vendidos en la UE, y obliga a emitir un Digital Product Passport (DPP) por cada uno desde 2027.
EVM: Máquina Virtual de Ethereum. Es el entorno de ejecución de contratos digitales que originalmente diseñó Ethereum y que hoy es compatible con docenas de redes (Polygon, Base, Arbitrum, Optimism, BNB Chain, etc.). El estándar de facto del sector: el código escrito una vez funciona en cualquier red EVM, lo que reduce el riesgo de quedar atrapado en un proveedor único.
GMP: Normas de Correcta Fabricación. Conjunto de directrices obligatorias para la industria farmacéutica, cosmética, alimentaria y de dispositivos médicos sobre cómo deben fabricarse, controlarse y documentarse los productos para garantizar su calidad e inocuidad. En la UE, las GMP se publican como anexos de las EudraLex; el Anexo 11 cubre los sistemas informatizados.
GdO: Certificado oficial que acredita que una determinada cantidad de electricidad ha sido producida a partir de fuentes renovables o cogeneración de alta eficiencia. Lo emite la CNMC en España (en Europa, equivale a I-REC bajo la Directiva (UE) 2018/2001 RED II). Cada MWh certificado puede venderse de forma independiente al kWh físico.
HMI: Interfaz Hombre-Máquina. Pantalla por la que el operario controla y supervisa una máquina industrial. Tradicionalmente era un panel táctil empotrado con software propietario; las HMI web modernas funcionan en cualquier navegador desde tablet, móvil o estación de control, sin cliente que instalar y con multi-perfil para operador, mantenimiento e ingeniería.
IEC 61131-3: Estándar internacional de la IEC para la programación de PLCs y controladores industriales. Define cinco lenguajes — Ladder (LD), Bloques de Funciones (FBD), Texto Estructurado (ST), Diagramas de Función Secuencial (SFC) y Lista de Instrucciones (IL) — y un modelo común de tipos y bloques. CODESYS, TIA Portal, Sysmac Studio y TwinCAT son implementaciones del estándar.
IEC 62443: Serie de normas internacionales sobre ciberseguridad para sistemas de automatización y control industrial. Define niveles de seguridad (SL 1-4), perfiles de protección y requisitos para integradores, operadores y fabricantes de componentes. Es la referencia obligada cuando se conecta una planta industrial a internet.
IIoT: Internet Industrial de las Cosas. Versión industrial del IoT: sensores, máquinas y sistemas de planta conectados a redes (locales o cloud) para intercambiar datos en tiempo real. Se diferencia del IoT de consumo en que exige determinismo, ciberseguridad robusta (IEC 62443), longevidad de hardware (10-20 años) y operación en condiciones adversas.
IO-Link: Estándar IEC 61131-9 de comunicación serie punto a punto para conectar sensores y actuadores industriales con el PLC. Lleva alimentación y datos por el mismo cable, permite identificar al sensor automáticamente y reemplazarlo sin reprogramar nada — el sustituto recibe la configuración del antiguo desde el PLC. Convierte el último metro del cableado en plug-and-play.
LLM: Modelo de Lenguaje a Gran Escala. Modelo de inteligencia artificial entrenado sobre cantidades masivas de texto para entender y generar lenguaje natural. Ejemplos: GPT-4, Claude, Llama, Gemini. En industria se usan para procesar manuales técnicos, generar documentación, atender consultas en HMIs y leer correos de proveedores buscando información relevante.
M2M: Comunicación o liquidación máquina-a-máquina. Cuando dos máquinas industriales transaccionan entre sí sin intervención humana: la máquina A consume un servicio de la máquina B y la máquina B le cobra automáticamente. Por ejemplo, un robot que paga a un compresor por cada m³ de aire que ha consumido, o un OEM que cobra por cada pieza producida.
MES: Sistema de Ejecución de la Manufactura. Capa de software que se sitúa entre el ERP (que decide qué fabricar) y los PLC/SCADA (que ejecutan la fabricación). Gestiona órdenes de producción, recetas, trazabilidad de lote, control de calidad en línea y rendimiento de las máquinas. Es el sistema nervioso central de cualquier planta moderna.
MQTT Sparkplug B: Especificación abierta sobre MQTT (protocolo de mensajería ligera) que añade un esquema estandarizado para datos industriales: cada nodo declara sus métricas, su estado de vida y se publica con sello temporal. Sparkplug B es la base de la idea de Unified Namespace — un único árbol de datos que cualquier sistema de planta entiende sin integraciones a medida.
OEE: Eficiencia Global de los Equipos. KPI universal en producción industrial que combina tres factores: disponibilidad (% del tiempo en marcha), rendimiento (% de la velocidad teórica) y calidad (% de piezas conformes). Un OEE del 85 % se considera excelente; el promedio mundial ronda el 60 %. Es la medida estándar para comparar líneas y plantas.
OEM: Fabricante de Equipamiento Original. Empresa que diseña y construye una máquina o sistema completo que se vende al usuario final (un fabricante de envasadoras, de robots, de equipos de tratamiento). El OEM compra a sus proveedores los componentes (PLCs, motores, sensores) y los integra en su producto. ISIGECO trabaja tanto vendiendo componentes al OEM como entregándole el software y la IA que diferencian su máquina.
OPC UA: Estándar IEC 62541 de comunicación industrial machine-to-machine. Independiente de fabricante, multiplataforma (Windows, Linux, embebido) y con seguridad integrada (cifrado, autenticación, certificados X.509). Sustituye al antiguo OPC clásico basado en COM/DCOM y es la base sobre la que se construyen las plantas de Industria 4.0 modernas.
PLC: Controlador Lógico Programable. Ordenador industrial diseñado para gobernar máquinas en tiempo real: recibe señales de sensores, ejecuta el programa de control y actúa sobre válvulas, motores y actuadores. Los fabricantes más extendidos son Siemens, OMRON, Beckhoff, Rockwell (Allen-Bradley), Mitsubishi, Schneider y los basados en CODESYS. Se programan según el estándar IEC 61131-3.
PROFINET: Estándar de comunicación industrial Ethernet impulsado por Siemens y otros fabricantes de PROFIBUS. Permite que controladores, sensores, drives y HMIs intercambien datos en tiempo real sobre red Ethernet estándar. Es uno de los buses industriales más extendidos en Europa junto con EtherCAT y EtherNet/IP.
RAG: Generación Aumentada por Recuperación. Técnica para hacer que un modelo de lenguaje (LLM) responda solo sobre documentos verificables: en lugar de inventar, primero busca en una base documental (datasheets, manuales, logs) y luego responde citando la fuente exacta. Es la forma estándar de evitar las «alucinaciones» del LLM en aplicaciones críticas.
RWA: Activos del Mundo Real. Concepto que designa la representación digital, en una red blockchain, de activos físicos o financieros reales (máquinas, inmuebles, deuda, garantías, MWh producidos). En la industria, RWA significa poder emitir certificados de máquina, derechos de uso o garantías OEM como tokens regulados (ver ERC-3643) y comercializarlos con compliance integrado.
SCADA: Supervisión, Control y Adquisición de Datos. Software de planta que recoge datos de los PLCs en tiempo real, los presenta en sinópticos para el operador y guarda histórico para análisis posterior. A diferencia del HMI (que controla una máquina), el SCADA supervisa muchas máquinas y procesos a la vez en una sala de control.
SIL: Nivel de Integridad de Seguridad. Métrica de la norma IEC 61508 / IEC 61511 que clasifica el riesgo aceptable de fallo de una función de seguridad industrial. SIL 1 es el nivel más bajo y SIL 4 el más alto. La mayoría de las funciones de seguridad de máquina (parada de emergencia, vigilancia de velocidad) se diseñan para SIL 2 o SIL 3.