Glossaire technique industriel

Définitions techniques claires : automatisation industrielle, blockchain, IA, conformité et composants électriques.

A

AAS(Asset Administration Shell): Norme IEC 63278 qui définit comment numériser une machine industrielle : identité, capacités, documentation, connexions. C'est le « jumeau numérique normalisé » porté par l'IDTA et Plattform Industrie 4.0.
ATEX(ATmosphères EXplosibles): Directive UE 2014/34/UE pour équipements en atmosphères explosives. Définit les zones (0, 1, 2, 20, 21, 22) et catégories.
ATEX zona 21/22(ATmosphères EXplosibles — zonas de polvo): Sous-classement ATEX pour atmosphères poussiéreuses : zone 21 (probable) et zone 22 (rare).

B

Borne(Terminal block): Bornier de raccordement en armoire électrique, sur rail DIN. Phoenix Contact UK, Wago TopJob S et Weidmüller A-Series, technologie push-in.

C

Cable apantallado(Shielded industrial cable): Câble industriel blindé (feuille + tresse) contre les EMI. Obligatoire pour variateurs, communications industrielles et moteurs puissants.
CFR 21 Part 11(Code of Federal Regulations Title 21, Part 11): Réglementation FDA américaine sur les enregistrements et signatures électroniques en pharma et alimentaire. Exige intégrité des données, piste d'audit infalsifiable, non-répudiation. Équivalent américain de l'Annexe 11 BPF de l'EMA.
CODESYS(Controller Development System): Environnement IEC 61131-3 le plus utilisé hors Siemens. Wago, Beckhoff (TwinCAT), Bosch Rexroth, Festo, Schneider.
Contactor(Industrial contactor): Commutateur électromécanique haute intensité commandé par bobine. Coupe les moteurs et charges lourdes. Schneider TeSys et Siemens Sirius dominent.

D

DID(Decentralized Identifier): Identifiant décentralisé. Norme W3C pour créer des identités numériques indépendantes d'une autorité centrale. Chaque machine peut porter un DID unique tout au long de sa vie.
DIN rail(DIN 35 mm mounting rail): Rail métallique normalisé EN 50022 (35 mm). Standard universel pour monter composants en armoire électrique.
DPP(Digital Product Passport): Passeport Produit Numérique. Règlement UE 2024/1781 (ESPR) qui exigera, à partir de 2027, que chaque produit industriel vendu dans l'UE porte un identifiant numérique avec son cycle de vie complet.

E

EaaS(Equipment-as-a-Service): Équipement-en-tant-que-service. L'OEM ne vend pas la machine : il la livre, l'opère et la maintient ; le client paie à l'usage. Cas réels : TRUMPF Pay-per-Part, Kaeser Sigma Air Utility.
EDI(Electronic Data Interchange): Échange de Données Informatisé. Normes anciennes mais largement utilisées (EDIFACT, ANSI X12) pour échanger commandes, BL et factures automatiquement. Toujours la lingua franca de l'intégration ERP industrielle.
EMA Anexo 11(European Medicines Agency — Annex 11 (EU GMP)): Annexe 11 des Bonnes Pratiques de Fabrication européennes (EudraLex). Systèmes informatisés en pharma : validation, audit trail, change management.
ERC-3643(Ethereum Request for Comments 3643): Norme de tokens à permission pour Real-World Assets sur EVM. Exige une identité ONCHAINID vérifiée (KYC/AML) avant détention. Permet d'émettre certificats machine, garanties OEM et droits d'usage uniquement pour entités accréditées, avec récupération de tokens si le client perd ses clés.
ESPR(Ecodesign for Sustainable Products Regulation): Règlement UE 2024/1781 d'écoconception pour les produits durables. Établit des exigences obligatoires de durabilité, réparabilité, recyclabilité et empreinte carbone, ainsi qu'un Passeport Produit Numérique pour chaque produit à partir de 2027.
EtherNet/IP(Ethernet Industrial Protocol): Protocole Ethernet industriel (ODVA, Rockwell). Utilise CIP sur TCP/IP. Dominant en Amérique du Nord, surtout avec automates Allen-Bradley.
EVM(Ethereum Virtual Machine): Machine Virtuelle Ethereum. Aujourd'hui compatible avec des dizaines de chaînes (Polygon, Base, Arbitrum). Standard de facto : un code écrit une fois tourne sur toute chaîne EVM.

F

FDA(Food and Drug Administration (USA)): Agence fédérale américaine régulant aliments, médicaments, dispositifs médicaux et cosmétiques. 21 CFR Part 11 obligatoire.

G

GdO(Garantía de Origen (renovable)): Garantie d'Origine. Certificat officiel attestant l'origine renouvelable d'une quantité d'électricité produite. Équivaut à l'I-REC européen (RED II).
GMP(Good Manufacturing Practices): Bonnes Pratiques de Fabrication. Lignes directrices obligatoires pour pharma, cosmétiques, alimentaire et dispositifs médicaux. Dans l'UE, publiées comme annexes EudraLex ; l'Annexe 11 couvre les systèmes informatisés.
GxP(Good x Practices): Bonnes Pratiques réglementaires : BPF, BPL, BPC, BPD. Tout système GxP doit être validé via CSV.

H

HMI(Human-Machine Interface): Interface Homme-Machine. Écran par lequel l'opérateur contrôle et supervise une machine industrielle. Les IHM web modernes fonctionnent sur tout navigateur, sans client à installer, avec rôles opérateur, maintenance et ingénierie.

I

IEC 61131-3(International Electrotechnical Commission 61131-3): Norme internationale IEC pour la programmation des API. Définit cinq langages (LD, FBD, ST, SFC, IL). CODESYS, TIA Portal, Sysmac Studio et TwinCAT en sont les implémentations.
IEC 61439(International Electrotechnical Commission 61439): Norme internationale pour ensembles d'appareillage basse tension. IEC 61439-1 (général), -2 (distribution), -3 (chantier). Requise pour marquage CE.
IEC 62443(International Electrotechnical Commission 62443): Famille de normes internationales sur la cybersécurité des systèmes d'automatisation industrielle. Définit des niveaux (SL 1-4) et profils de protection. Référence obligatoire pour toute usine connectée à internet.
IEC 63278(Asset Administration Shell (AAS) standard): Norme IEC 63278 définissant l'Asset Administration Shell (AAS). Base du DPP européen.
IIoT(Industrial Internet of Things): Internet Industriel des Objets. Capteurs et machines connectés pour échanger des données en temps réel. Exige déterminisme, cybersécurité (IEC 62443) et longévité (10-20 ans).
IK10(Impact protection IK10 (IEC 62262)): Niveau de protection mécanique IEC 62262. IK10 max : impact d'un objet de 5 kg à 40 cm (20 joules).
IO-Link(IO-Link (IEC 61131-9)): Norme IEC 61131-9 de communication point-à-point pour capteurs et actionneurs industriels. Alimentation et données sur le même câble. Remplacement plug-and-play : le nouveau capteur reçoit la configuration de l'API.
IP67(Ingress Protection 67): Indice de protection IEC 60529 : étanche à la poussière et à l'immersion temporaire dans l'eau à 1 m pendant 30 min.
IP69K(Ingress Protection 69K): Indice IEC 60529 renforcé : résiste au nettoyage à l'eau chaude haute pression (80°C, 80-100 bar). Obligatoire en pharma et agroalimentaire.

L

LLM(Large Language Model): Grand Modèle de Langage. IA entraînée sur d'énormes corpus de texte. Exemples : GPT-4, Claude, Llama. En industrie : manuels techniques, documentation, IHM conversationnelles.

M

M2M(Machine-to-Machine): Communication ou règlement machine-à-machine. Sans intervention humaine : la machine A consomme un service de la machine B, qui lui facture automatiquement.
M8/M12(M8 / M12 industrial connectors): Connecteurs circulaires industriels (8 et 12 mm) pour capteurs, actionneurs et communications. M12 codages A/B/D/X. IP67/IP69K.
MaaS(Machine-as-a-Service): Machine-en-tant-que-service. Variante EaaS pour machines de production : facturation à l'unité produite. Cas : TRUMPF Pay-per-Part, Kaeser Sigma Air Utility.
MES(Manufacturing Execution System): Système d'Exécution de la Fabrication. Couche entre l'ERP et le PLC/SCADA. Gère ordres, recettes, traçabilité de lot, qualité et performance.
Modbus TCP(Modbus over TCP/IP): Version Ethernet du Modbus RTU (1979). Protocole industriel le plus répandu au monde. Universel mais sans garantie temps réel.
MQTT Sparkplug B(MQTT Sparkplug B): Spécification ouverte sur MQTT qui normalise le schéma de données industrielles. Base de l'idée de Unified Namespace — un seul arbre que tout système d'usine comprend.
MTBF(Mean Time Between Failures): Temps Moyen Entre Pannes. Métrique de fiabilité. Capteurs industriels >100 000 h ; switches industriels 500 000 h.

O

OEE(Overall Equipment Effectiveness): Taux de Rendement Synthétique. KPI universel de production : disponibilité × performance × qualité. 85 % est excellent ; moyenne mondiale ~60 %.
OEM(Original Equipment Manufacturer): Fabricant d'Équipement d'Origine. Entreprise qui conçoit et construit une machine complète vendue à l'utilisateur final. Intègre les composants (API, moteurs, capteurs) de ses fournisseurs.
OPC UA(Open Platform Communications Unified Architecture): Norme IEC 62541 pour communication industrielle M2M. Indépendant du fabricant, multi-plateforme, sécurité intégrée. Fondation de l'Industrie 4.0 moderne.

P

PLC(Programmable Logic Controller): Automate Programmable Industriel. Ordinateur industriel temps réel pour piloter des machines. Fabricants : Siemens, OMRON, Beckhoff, Rockwell. Programmation selon IEC 61131-3.
PROFINET(Process Field Network): Norme de communication Ethernet industrielle portée par Siemens. Permet l'échange temps réel entre automates, capteurs et variateurs. L'un des bus industriels les plus répandus en Europe.

R

RAG(Retrieval-Augmented Generation): Génération Augmentée par Récupération. Force le LLM à répondre uniquement sur documents vérifiables : il cherche d'abord dans datasheets, manuels et logs, puis répond en citant la source. Évite les hallucinations.
Relé de seguridad(Safety relay): Relais spécialisé pour fonctions sécurité machine (arrêt d'urgence, portes). Certifié SIL2/SIL3. Marques : Pilz PNOZ, Sick Flexi Soft, Schmersal.
RWA(Real-World Assets): Real-World Assets. Représentation on-chain d'actifs physiques ou financiers (machines, immobilier, garanties). En industrie : émettre certificats machine et garanties OEM comme tokens régulés (ERC-3643).

S

SCADA(Supervisory Control and Data Acquisition): Supervisory Control and Data Acquisition. Recueille les données des API en temps réel, les affiche en synoptiques et conserve l'historique. Supervise plusieurs machines, contrairement à l'IHM (une machine).
Sensor capacitivo(Capacitive proximity sensor): Capteur capacitif sans contact. Détecte tout matériau par variation de champ électrique. 1-25 mm. Niveau de trémie, comptage.
Sensor inductivo(Inductive proximity sensor): Capteur sans contact détectant les métaux par induction. Portée 1-40 mm. Résistant IP67/IP69K. Sick, Pepperl+Fuchs, Balluff, Omron.
Sensor láser(Laser distance sensor): Capteur optique de distance laser (ToF ou triangulation). Précision 0,1-1 mm sur 0,05-30 m. Conditionnement, robotique, positionnement.
Sensor ultrasónico(Ultrasonic sensor): Capteur par réflexion d'ultrasons. Tout matériau jusqu'à 10 m. Idéal pour niveau de liquides et objets transparents.
SIL(Safety Integrity Level (IEC 61508)): Niveau d'Intégrité de Sécurité. Norme IEC 61508 / IEC 61511. SIL 1 (le plus bas) à SIL 4 (le plus haut). La plupart des fonctions de sécurité machine sont SIL 2 ou SIL 3.
SIL2(Safety Integrity Level 2): Niveau 2 IEC 61508/61511. Typique pour fonctions sécurité machine (arrêt d'urgence, surveillance simple).
SIL3(Safety Integrity Level 3): Niveau 3 IEC 61508/61511. Requis pour fonctions critiques (chaudières, procédés chimiques sensibles).
SLA(Service Level Agreement): Accord de Niveau de Service. Définit disponibilité minimale, délais de réponse et de résolution. Inclut des pénalités. Pierre angulaire de l'outcome-based contracting en EaaS.
STP/UTP(Shielded/Unshielded Twisted Pair): Types de câble Ethernet : UTP (non blindé) et STP (blindé). En usine on utilise toujours STP cat 5e/6 avec M12 ou RJ45 industriel.

T

TIA Portal(Totally Integrated Automation Portal): Environnement Siemens pour ses automates (S7-1200/1500), IHM et variateurs. Standard de facto en Europe.
Tokenización industrial(Industrial tokenisation): Conversion d'un actif industriel physique en token blockchain (ERC-3643). Permet de financer, garantir, transférer et monétiser de manière programmable.

V

VC(Verifiable Credentials (W3C)): Credentials Vérifiables. Norme W3C (VC Data Model 2.0, 2025) pour émettre des credentials signées cryptographiquement, vérifiables sans contacter l'émetteur.
VFD(Variable Frequency Drive): Variateur de fréquence. Convertit tension et fréquence pour commander la vitesse moteur. Économise jusqu'à 50 % en pompes et ventilateurs.

#

21 CFR Part 11(Code of Federal Regulations Title 21, Part 11): Réglementation FDA américaine sur les enregistrements et signatures électroniques en pharma, alimentaire et dispositifs médicaux. Équivalent américain de l'Annexe 11 BPF.

Il vous manque un terme ? Nous l'ajoutons.

Indiquez-nous le terme que vous ne trouvez pas. Nous l'examinerons et, s'il a sa place, nous l'ajouterons avec sa définition technique dans les cinq langues.

Suggérer un terme